LA LEY DE TABACO

El humo de segunda mano, también llamado humo de tabaco ambiental es una combinación del humo proveniente de la quema final de un cigarrillo y el humo exhalado por los fumadores. La exposición al humo de segunda mano se produce cuando un producto de tabaco es fumado en un área cerrada o alrededor de otro individuo. 

El humo de segunda mano contiene más de 7,000 químicos, y al menos 70 de ellos son conocidos por causar cáncer. 

En adultos que nunca han fumado, el humo de segunda mano puede causar enfermedades del corazón, cáncer de pulmón y los accidentes cerebrovasculares. El humo de segunda mano provocó un estimado de 34,000 muertes por cardiopatías y 7.300 muertes por cáncer pulmonar cada año desde 2005 hasta 2009. 

Prácticamente todo el mundo se enfrenta a un cierto riesgo de daño del humo de segunda mano. En un estudio de los CDC, el 99% de los no fumadores se encontró que tenían cantidades mensurables de la cotonina (un producto químico que el cuerpo metaboliza de la nicotina) en sus cuerpos.

 
Las personas con enfermedades crónicas son más propensas que las personas sanas a ser afectadas cuando están expuestas al humo de segunda mano. El humo de segunda mano puede agravar las alergias, los síntomas de asma, y causar otras enfermedades respiratorias y afecciones pulmonares.

Las personas pasan la mayoría de su tiempo en la casa y en el trabajo. La Ley del Aire Libre de Nevada (Nevada Clean Indoor Air Act) ha reducido la exposición de muchos Nevadenses que están sujetos en el lugar de trabajo, pero todavía hay muchas personas que trabajan en los casinos y otros lugares exentos que sufren diariamente la exposición al humo de segunda mano.  Para cualquier ambiente, el nivel de daños por exposición depende del tiempo total invertido en el medio ambiente y la cantidad de humo en ese espacio aéreo. Las leyes del lugar laboral libre de humo y promesas de hogar libre de humo voluntarias ayudan a reducir los riesgos para la salud del humo de segunda mano.

El humo de segunda mano es especialmente peligroso para los niños porque sus pulmones están todavía en desarrollo. Los estudios muestran que los niños pequeños cuyos padres fuman se enferman más a menudo y tienen peor función pulmonar que los niños que no están expuestos. 

En los niños, el humo de segunda mano causa lo siguiente: 

  • Infecciones de oído 
  • Desarrollar asma y más frecuentes y severos ataques de asma 
  • Síntomas respiratorios (tos, estornudos, dificultad para respirar)
  • Las infecciones de las vías respiratorias (bronquitis y neumonía) 
  • Un mayor riesgo de síndrome de muerte súbita infantil (SIDS, sus siglas en inglés)
  • Hacer su hogar y su automóvil libre de humo. Si usted es un fumador, nunca encienda dentro de su casa o coche, incluso si las ventanas están abajo. 
  • No permitir que otros fumen en su casa o coche. 
  • No fumar en el interior, incluso cuando los niños no están presentes. Los estudios revelan que el humo puede persistir en un área cerrada hasta siete días después de que una persona ha fumado. 
  • Asegúrese de que las escuelas y centros de cuidado de sus hijos son libres de tabaco. 
  • Evite lugares que todavía permiten fumar en el interior. 

Si usted es un proveedor de cuidado infantil, aprender a reconocer, reducir o eliminar los posibles desencadenantes del asma en su centro podría hacer una gran diferencia en la vida de un niño con asma y otras afecciones respiratorias. Para saber más descargue hoja informativa sobre el asma y sus desencadenantes  Asthma & Common Triggers PDF (103 KB) disponible en inglés.

La Ley del Aire Limpio de Nevada /Nevada Clean Indoor Air requiere que todos los centros de cuidado infantil con cinco o más niños estén libres de humo. Si usted es un proveedor de cuidado infantil con menos de cinco niños, considere los siguientes consejos para hacer que su centro de cuidado infantil no tenga tabaco:

  • No permita que las personas fumen o utilicen productos de tabaco en su casa o centro. 
  • Adopte una política escrita formal sin tabaco para su hogar o centro. Haga que las copias estén disponibles para todos. Vea un ejemplo de una política libre de humo: sample policy (disponible en inglés). 
  • Para obtener más información sobre los requisitos de La Ley del Aire Limpio de Nevada para instalaciones de cuidado infantil, vea nuestra guía Una Guía para Instalaciones de Cuidado Infantil 

Descargue un letrero gratuito para su guardería libre de humos para que lo ponga en su centro de cuidado infantil o llame al (702) 759-1270 para solicitar copias gratuitas de cualquier letrero que se muestra a continuación.

 

Ley del Aire Limpio en Interiores de Nevada

La Ley del Aire Limpio en Interiores de Nevada protege a los niños y adultos del humo de cigarrillo de segunda mano y aerosol de segunda mano de productos electrónicos de vapeo en la mayoría de los lugares públicos y lugares de empleo en interiores.

La Ley del Aire Limpio en Interioriores de Nevada fue aprobada originalmente por la mayoría de los votantes de Nevada el 7 de noviembre de 2006. Los legisladores estatales hicieron cambios sustanciales en la Ley durante la sesión de 2011, incluyendo permitir que fumar se reanudara en bares independientes que no permiten a los menores de edad. Durante la sesión legislativa de 2019, la ley se actualizó para incluir productos electrónicos de vapeo en la Ley del Aire Limpio en Interiores de Nevada.
El uso de productos de tabaco, productos electrónicos de vapeo sólo está permitido en los siguientes lugares públicos cerrados:

  • Áreas de casinos donde los menores de edad están prohibidos.
  • Bares, tabernas y salones independientes donde los menores de edad están prohibidos o que no ofrecen servicio de comida.
  • Tiendas de tabaco al por menor.
  • Clubes de striptease o burdeles.
  • Convenciones relacionadas con el tabaco y ferias de tabaco donde regalan muestras.

Estos establecimientos o lugares pueden optar por implementar políticas voluntarias de “No Fumar/No Vapear”. Para obtener más información sobre la implementación de una política en su establecimiento envíe un correo electrónico a:  tobaccoprogram-snhd.org con el correo electrónico del establecimiento o llame al 702-759-1270. También, los negocios pueden ordenar letreros GRATUITOS. Los letreros son solamente gratuitos para los negocios en el Sur de Nevada (Condado de Clark).

El Distrito de Salud del Sur de Nevada ha publicado guías para negocios y el público en general para ayudarles a entender mejor la ley y entender cómo les afecta.
Descargue las siguientes guías:

Formulario de Queja

Las violaciones a esta ley pueden ser reportadas llenando el formulario de quejas NCIAA  o llamando al (702) 759-1990.

Formulario de Queja

Preguntas Más Frecuentes

Para obtener más información sobre las leyes de tabaquismo y tabaco en Nevada, consulte el estatuto revisado de Nevada (NRS) 202,2483 (disponible en inglés), y la Ley del Aire Limpio en Interiores de Nevada.

 

La ley protege al público del humo del cigarrillo de segunda mano y del aerosol de segunda mano de los cigarrillos electrónicos o de los productos de vapeo. El humo de segunda mano, también llamado humo ambiental del tabaco es una combinación de humo del extremo ardiente de un cigarrillo, cigarro o pipa y el humo exhalado por los fumadores. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos informa que el humo de segunda mano contiene más de 4,000 sustancias, muchas de las cuales se sabe que causan cáncer en los seres humanos.

 

 

El uso de productos electrónico de vapeo, y tabaco para fumar en cualquier forma está prohibido dentro de la mayoría de los lugares interiores de empleo, incluyendo:

  • Edificios escolares públicos y privados y en terrenos escolares públicos y privados
  • Instalaciones de cuidado infantil
  • Todas las áreas de supermercados, tiendas de conveniencia y farmacias
  • Todas las áreas interiores dentro de los restaurantes, incluidos los de casinos o establecimientos de juegos
  • Centros comerciales y establecimientos comerciales
  • Arcadas de vídeo
  • Edificios públicos y lugares públicos
  • Salas de cines

Fumar y el uso de productos electrónicos de vapeo es permitido en:

  • Areas dentro de casinos donde los menores de edad no pueden estar ya está prohibido por la ley estatal de conformidad con NRS 463.350.
  • Zonas completamente cerradas dentro de bares, tabernas y salones independientes en los que los clientes menores de 21 años no pueden entrar.
  • Bares independientes restringidos por edad, tabernas y salones.
  • Clubes de striptease y burdeles.
  • Tiendas de tabaco.
  • Residencias privadas, incluidas las residencias privadas que pueden servir como lugar de trabajo de oficina, excepto si se utiliza como cuidado de niños, guardería para adultos o centro de atención médica.
  • El área de una instalación de convenciones en la que se está celebrando una reunión o feria, durante el tiempo en que se celebra la reunión o feria, si la reunión o feria:
    No está abierto al público
    Está siendo producido u organizado por una empresa relacionada con el         tabaco o una asociación profesional para tiendas de conveniencia

Implica la exhibición de productos de tabaco

Fumar y el uso de productos electrónicos de vapeo en todos los sitios interiores del empleo es prohibido, a menos que el negocio sea expresamente eximido por la ley.

Los empleadores deben colocar letreros visibles de “no fumar” y “no vapear” en cada entrada. Las empresas no exentas deben de sacar toda parafernalia de fumar o de vapeo electrónico, incluidos los artículos que se utilizarán como recipientes de ceniza, de las zonas en las que se prohíbe fumar y el uso de productos electrónicso de vapeo e informar a los clientes o clientes que fumar, y el uso de productos electrónicos de vapeo no está permitido.

Pida los letreros de “no fumar” Y “no vapear” GRATUITOS. Los letreros son solamente gratuitos para los negocios en el Sur de Nevada (Condado de Clark).

 

La Ley de Aire Limpio en Interior  de Nevada no se aplica a las áreas de juego de los casinos. Todavía se permite fumar y vapear en estas áreas; sin embargo, un operador de casino puede designar habitaciones o áreas separadas dentro del establecimiento como para no fumadores o no franquiciados. Por ejemplo, muchos casinos ahora ofrecen voluntariamente salas de póquer libres de humo.

Las áreas de casinos que no están en el área de juego deben ser libres de humo y libres de vapeo. Estas áreas incluyen restaurantes, bares en los que los clientes menores de 21 años no pueden entrar, centros comerciales, establecimientos comerciales, salas de conciertos, teatros, algunas áreas de convenciones, etc.

Todas las zonas interiores de restaurantes deben ser libre de humo y del vapeo de los productos electrónicos. Todavía se permite fumar en zonas al aire libre de restaurantes. Restaurantes que están dentro de los establecimientos de juego o casinos también están obligados a prohibir fumar y vapear. Los bares, tabernas y salones independientes en los que no pueden entrar los clientes menores de 21 años pueden permitir fumar y el uso de productos electrónicos de vapeo.

Los empleados con oficinas privadas tienen prohibido fumar y el uso de productos electrónicos de vapeo en su oficina o en cualquier parte del edificio.

Establecimientos o lugares excluidos de la ley pueden aplicar políticas voluntarias para prohibir el uso de productos de vapeo electrónico. Para obtener más información sobre la implementación de una política en su tobaccoprogram-snhd.org de correo electrónico del establecimiento o llame al 702-759-1270.

Incluso si un establecimiento le permite fumar o utilizar productos de vapeo electrónicos en un área donde está prohibido fumar o vapear, usted está violando la Ley del Aire Limpio en Interiores de Nevada y puede estar sujeto a cualquier penalidad aplicable.

El cumplimiento de la ley es responsabilidad del establecimiento, sus agentes y empleados. El Distrito de Salud del Sur de Nevada tiene el deber de hacer cumplir las disposiciones de la ley y responde a las quejas de violaciones.

Las violaciones pueden ser reportadas completando el Formulario de Quejas de NCIAA o llamando al (702) 759-1990.

Para obtener más información sobre el cumplimiento de la ley, llame a la División de Salud Ambiental del Distrito de Salud del Sur de Nevada al (702) 759-0588.

Para obtener más información sobre los peligros del humo de segunda mano y el aerosol de segunda mano de los productos de vapeo electrónicos, llame al (702) 759-1270.

Los residentes de 13 años de edad y mayores pueden llamar a la Línea para dejar de fumar 1-855-Déjalo-Ya (1-855-335-3569) desde un código de área de Nevada para acceder a un servicio gratuito por teléfono. Vaya a www.nevadatobaccoquitline.com para obtener más información.

Letreros de “No Fumar”

La Ley del Aire Limpio en Interiores de Nevada no restringe el fumar fuera de las entradas del edificio. Sin embargo, los dueños de negocios tienen el derecho de implementar pólizas voluntarias de “no fumar” propias, especificando una distancia establecida lejos de su establecimiento donde se pueda fumar.

Este tipo de pólizas minimizan la cantidad de tabaco que entra a un edificio a través de puertas, ventanas, sistemas de ventilación o por cualquier otro medio y les permite a los clientes ingresar a su negocio sin exponerse al humo de segunda mano.

Ordene estos letreros gratuitos a continuación para mostrar en su propio negocio.

Letreros gratuitos solo están disponibles para empresas ubicadas en el Sur de Nevada (Condado de Clark).