Viva Saludable Logo
Get Moving Be Safe Eat Better Live Tobacco Free Know YourRisks
test
be safe



 

 

Política de Privacidad Sobre HIPAA

Aviso (vigente a partir del 10/1/09)

De conformidad con el Proyecto de ley 17 del Senado:

  • Los registros de atención de salud de una persona menor de 23 años no pueden ser destruidos; sin embargo, los registros de atención médica de una persona que ha alcanzado dicha edad, podrían ser destruidos luego de haber sido conservados por al menos 5 años o, por un período más largo, según lo indiquen las leyes federales.

  • Los registros de atención de salud de un paciente de 23 años o más podrían ser destruidos luego de 5 años o un período más largo, según lo indiquen las leyes federales.

Política de privacidad

El Distrito de Salud del Sur de Nevada tomará todas las precauciones razonables para proteger toda la información médica. El siguiente aviso describe cómo se puede usar y divulgar su información médica y cómo puede obtener acceso a ella. La información de salud protegida se puede divulgar en conformidad con la Ley de responsabilidad y transferibilidad del seguro de salud (HIPAA, por sus siglas en inglés), según se define en 45 USC, partes 160 y 164. Revise la información atentamente.

    • Su información confidencial de atención de salud se puede entregar a otros profesionales de la salud al interior de la organización con el fin de proporcionarle una atención de salud de calidad.

    • Su información confidencial de atención de salud se le puede entregar a su proveedor de seguros con el fin de que la organización reciba el pago por proporcionarle los servicios necesarios de atención de salud.

    • Su información de atención de salud confidencial se puede divulgar a funcionarios públicos o de la policía en caso de una investigación en la que usted o un miembro de su familia sea víctima de maltrato, de un delito o de violencia intrafamiliar.

    • Su información de atención de salud confidencial se puede divulgar a otros proveedores de servicios de salud en caso de que necesite atención de urgencia.

    • Su información de atención de salud confidencial se puede divulgar a una organización de salud pública o federal en caso de que sufra una enfermedad transmisible o para informar de un dispositivo defectuoso o circunstancia perjudicial de un producto biológico (alimento o medicamento).

  • La organización puede comunicarse con usted para recordarle citas, opciones de tratamiento u otros servicios de atención de salud que le puedan interesar.

  • La organización puede comunicarse con usted para recaudar fondos que apoyen sus operaciones.

  • Tiene derecho a recibir comunicaciones confidenciales sobre su estado de salud.

  • Tiene derecho a revisar y fotocopiar toda su información de atención de salud o parte de ella.

  • Tiene derecho a solicitar cambios a su información de atención de salud.

  • Tiene derecho a saber quién ha tenido acceso a su información confidencial de atención de salud y con qué fin.

  • Tiene derecho a poseer una copia de este Aviso de privacidad si lo solicita. Esta copia puede ser en la forma de una transmisión electrónica o en papel.

  • La organización acatará los términos de este aviso. Asimismo, la organización se reserva el derecho de hacer cambios a este aviso y seguir manteniendo la confidencialidad de toda la información de atención de salud.

  • Si cree que se han infringido sus derechos de privacidad, envíe sus inquietudes por correo a la organización:

Attention: Scott Weiss
Southern Nevada Health District
625 Shadow Lane
Las Vegas, NV 89106

Para obtener más información acerca de este Aviso de privacidad, comuníquese con:

Scott Weiss
Privacy Officer
(702) 759-1204

Este aviso entra en vigencia el 21 de agosto de 2009.


Southern Nevada Health District   Get Healthy Clark County   Viva Saludable